SOLICITA RECTIFICACIÓN DE UNA NOTA DE PRENSA SOBRE LA DEUDA EXERNA

Señor Director:

En fecha 23 de julio del año en curso, en la portada del periódico que usted dirige, se observó el titular “Deuda externa alcanza a $us 14.000 millones” del Economista Julio Alvarado. La citada nota indica que de acuerdo con información oficial que se tenía a marzo, la deuda externa ascendía a 9.700 millones de dólares, y faltaba por desembolsar 5.000 millones de dólares, que ya estaba comprometida, por lo que la suma total alcanzaría a más de 14.000 millones. Asimismo hace referencia a que el Viceministro de Presupuesto y Contabilidad Financiera, Jaime Durán, en su participación de las XII Jornadas Monetarias del Banco Central de Bolivia (BCB), dijo con datos a mayo de la presente gestión, que la deuda externa alcanzaba a 9.575 millones de dólares, que representaba 23 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB); y que el BCB no actualiza la información para verificar los datos expresados por autoridades y analistas económicos, debido a que parece que baja la deuda en vez de subir, a pesar del apuro del Gobierno en gastar para impulsar el crecimiento del (PIB).

Al respecto, como es de su conocimiento los medios de comunicación tienen la misión de enviar un mensaje claro a los entes receptores, por lo mismo debe precautelar la imparcialidad y veracidad de lo que se afirma en un artículo, por lo tanto tiene que separar la información de la opinión, porque está asumiendo la responsabilidad de lo expresado y por lo mismo la obligación de corregir o rectificar y en su defecto otorgar además el derecho de respuesta como la misma Ley dispone.

Consecuentemente, se tiene presente y claro que los medios de prensa deben respetar el pluralismo político, social, religioso y cultural, defendiendo el precepto constitucional de igualdad ante la Ley, lo contrario significaría discriminación por condiciones o circunstancias personales, sociales o políticas.

En el presente caso se ha emitido una respuesta oportuna, donde se demostró que el citado artículo ha incurrido no solo en imprecisiones sino también en desmedro de las afirmaciones que se emitieron a momento de la participación en las XII Jornadas Monetarias del Banco Central de Bolivia por las autoridades correspondientes.

En ese entendido, conocedores del error que se ha cometido en el titular del 23 de julio en el periódico EL DIARIO, a través del cual se limitaron a publicar la opinión parcializada sobre unos datos de la deuda externa, sin solicitar el criterio o la posición de este Despacho que es el competente para proporcionar los mismos, difundiendo una información parcializada.

Por lo expuesto, al amparo de lo establecido en el artículo 106 de la Constitución Política del Estado, artículo 14 del Pacto de San José de Costa Rica y artículo 62 de la Ley de Imprenta, SOLICITO proceda a rectificar los datos y la información que brindó ese medio de comunicación en fecha 23 de julio de 2018, ya que lo contrario significaría la vulneración de normativa internacional y nacional en materia de Derechos Humanos, obligando a esta Cartera de Estado a acudir a los mecanismos jurídicos como la Acción de Amparo Constitucional y la vía penal para restablecer los derechos vulnerados.

Con este motivo, saludo a Usted atentamente.

Mario Alberto Guillén Suárez

Ministro de Economía y Finanzas Públicas

Nota de Redacción:

En relación con la nota enviada el 20 de agosto de 2018, por el ministro de Economía y Finanzas Públicas, Mario Alberto Guillén Suárez, que solicita se rectifique la información publicada el 23 de julio de 2018, con el título: “Deuda externa alcanza a 14.000 millones de dólares”, EL DIARIO tiene a bien efectuar las siguientes puntualizaciones:

Con anterioridad a la solicitud del ministro Mario Guillén, EL DIARIO publicó dos notas sobre el tema del endeudamiento público externo del Gobierno: El martes 24 de julio de 2018 incluyó declaraciones del viceministro de Presupuesto y Contabilidad Fiscal, Jaime Durán, con el título “Deuda externa desembolsada alcanza a $us 9.575 millones” y que, además, la autoridad indicó que no debe confundirse la deuda desembolsada con las obligaciones contratadas por desembolsar.

Posteriormente, el martes 31 de julio de 2018 se publicó una entrevista sobre el mismo tema con el viceministro del Tesoro y Crédito Público, Sergio Cusicanqui, con el título “Gobierno contratará más deuda por $us 2.000 millones”, quien refirió, además, que en 2016, la deuda externa pública cerró con obligaciones por alrededor de $us 7.500 millones, y a diciembre de 2017 la misma subió a $us 9.400 millones.

La nota tomó en cuenta el criterio del analista económico Julio Alvarado y el informe del Banco Central de Bolivia que estableció que el total de la deuda contratada, hasta fines de 2015, era de $us 14.984 millones.