Conciertos de Ocarina en 120 años de inmigración japonesa

Tres ciudades del país se convertirán en escenarios de “Conciertos de Ocarina” interpretada por Micaco Honya. Estas presentaciones se realizarán la siguiente semana en conmemoración de los 120 años de la inmigración japonesa a Bolivia y el ingreso será libre, según información difundida por la Embajada de Japón.

El evento artístico que cuenta con el auspicio de la Fundación Japón, la Embajada del Japón en Bolivia y la Academia Nacional de Música “Man Césped”, se realizará en tres presentaciones: En Santa Cruz, el lunes 5 a las 19:30 horas en la Casa de la Cultura "Raúl Otero Reiche"; en Cochabamba, el miércoles 7 a las 19:00 en el Teatro Municipal "José María Achá" con las Orquestas de la Academia Nacional de Música “Man Césped”; y en La Paz el sábado 10 a las 18:00 en la Iglesia San Jerónimo de la avenida Armentia.

Micaco Honya, ocarinista muy reconocida en Japón, interpretará piezas japonesas, la mayoría son de su propia composición, además de algunos temas andinos, por ejemplo: El Cóndor pasa, Gentil Gaviota, Encuentros, etc. Para esta gira, le acompañará el guitarrista Noriyasu Takeuchi.

MICACO HONYA

La ocarinista y compositora. Micaco Honya nació en la ciudad de Obihiro de la Prefectura de Hokkaido, al norte de Japón. Su primer encuentro con la ocarina fue en su escuela primaria, cuando tenía 9 años, atraída por la sensible sonoridad de este instrumento.

Al graduarse de la escuela secundaria, tuvo oportunidad de estudiar en Australia con el apoyo del Japan Association for Working Holiday Makers, donde interpretó con este instrumento en diferentes ciudades durante un año.

Al volver a Japón, inició sus actividades como ocarinista en Tokio, llegando a grabar su primer CD “Station” en 1993. En 1994, la empresa discográfica Toshiba-EMI lanzó su CD “Ocarina”, continuando la publicación de CD: “Lunacia” (1995), “Quito” (1996), “Melody” (1997), “Ocarina Christmas” (1998), “Anhelo” (1999), “Canción del Bosque” (2000), “Hoy, en la Oración” (2002), “En los Brazos del Viento” (2006) y otros, en total 14 CDs. También se dedicó a la difusión de este instrumento publicando 7 álbumes de partituras.

Actuó como el personaje principal del programa educacional “Tutu Ensamble” de la televisión estatal (actual canal público) NHK, durante 1998-1999. Como ocarinista, tiene actividades continuas en Japón, Corea del Sur, Ecuador, Nicaragua, Panamá, República Dominicana y esta vez Perú y Bolivia. Otros conciertos realizados en Taiwán, Brasil y España. En Italia, recibió la Medalla de Oro de la Prefectura de Lombardía por el “Aporte al Desarrollo de la Música Tradicional”.

NORIYASU TAKEUCHI

El guitarrista y arreglista, nació en Tokio, en 1955. Se graduó de la Carrera de Literatura de la Universidad de Waseda. Estudió guitarra con los profesores Kazumasa Ishizuki y Yoshi Takefuji.

En 1980 cursó Master Class de Leo Brouwer y en 1982 Master Class de Oscar Ghiglia. Recibió el “Gran Premio” del V Concurso de Jóvenes Guitarristas y el “Primer Premio” del VII Concurso de Guitarra de Japón, luego el 3er premio del XXV Concurso Internacional de Guitarra en Tokio.

En 2003, formó el “Dúo Sylphide” con la pianista Kazumi Shimomori, con quien publicó los CDs “Pas de deux de la Fantasía”, “Rondeau del Hada” y “Leyenda del Amor”.

También realizó actividades de ensamble con “Cuatro Vientos”, “Yukarissimo”, “Tritone”, además de distintos instrumentistas de violín, flauta, ocarina, cello, contrabajo, piano, canto y otros. Como solista invitado, grabó los CDs “Disney Album” con la Siena Wind Orchestra y “Música de Películas” con la Orchestra-Ensamble de Kanazawa.

OCARINA

Su nombre viene del idioma italiano “Pequeño Ganso”. Es un instrumento de viento sin llaves descendiente de primitivos silbatos hechos de barro o hueso.

Morfológicamente es un objeto globular, ovoide y ligeramente alargado, pero también existen ocarinas redondas, tubulares y, en América, zoomorfas, antropomorfas, etc. Con relación a su origen se encuentra en la América Prehispánica, la cultura Maya (México, Belice y Guatemala), luego en la región del Imperio Inca: Perú, Bolivia, Ecuador.

En el siglo XVI llegó a Europa, posteriormente un joven músico italiano Giuseppe Donati (1836-1925) evolucionó el diseño, a la forma actual de este instrumento.